Design: Sarah Mair, sarahmair.com
Text: Nina Foglietti

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben und wie wir sie verwenden.

2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:

Nadamas SRL
Obstplatz|Piazza Erbe 43-44
Bozen|Bolzano IT-39100

nadamasgmbh@outlook.com

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

a) Kontaktformular
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, speichern wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Nadamas SRL haftet nicht für eine mögliche interne Weiterleitung der Daten innerhalb des Unternehmens.

b) Server-Log-Dateien
Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst, wie:

• IP-Adresse

• Browsertyp und Browserversion

• Betriebssystem

• Zeitpunkt der Serveranfrage

Diese Daten dienen der Sicherheit und Verbesserung unseres Angebots.

c) Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in den Browsereinstellungen deaktivieren.

4. Weitergabe von Daten
Wir geben Ihre Daten nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weiter, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die gespeicherten Daten

• Berichtigung falscher Daten

• Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht)

• Widerspruch gegen die Datenverarbeitung

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: [E-Mail-Adresse]

6. Änderungen der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

Informativa sulla Privacy

1. Informazioni generali
La protezione dei tuoi dati personali è importante per noi. Questa informativa sulla privacy ti informa su quali dati raccogliamo e come li utilizziamo.

2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati è:

Nadamas SRL
Obstplatz | Piazza Erbe 43-44
Bolzano | IT-39100
nadamasgmbh@outlook.com

3. Raccolta e trattamento dei dati personali
Raccogliamo e trattiamo i dati personali solo nel rispetto delle disposizioni di legge.

a) Modulo di contatto
Se utilizzi il nostro modulo di contatto, salviamo i dati che fornisci (ad esempio, nome, indirizzo e-mail, messaggio) per elaborare la tua richiesta. Nadamas SRL non è responsabile per un'eventuale trasmissione interna dei dati all'interno dell'azienda.

b) File di registro del server
Durante la visita al nostro sito web, vengono raccolti automaticamente dati tecnici, come:

• Indirizzo IP

• Tipo di browser e versione del browser

• Sistema operativo

• Ora della richiesta al server

Questi dati servono per la sicurezza e per il miglioramento del nostro servizio.

c) Cookie
Il nostro sito web utilizza i cookie per migliorare l'usabilità. Puoi disabilitare l'archiviazione dei cookie nelle impostazioni del tuo browser.

4. Trasferimento dei dati
Non trasferiamo i tuoi dati a terzi senza il tuo consenso, salvo in caso di obblighi di legge.

5. I tuoi diritti
Hai il diritto di:

• Ottenere informazioni sui dati memorizzati

• Correggere dati errati

• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati (se non vi è un obbligo legale di conservazione)

• Opporsi al trattamento dei dati

Per esercitare i tuoi diritti, contattaci al seguente indirizzo: [E-Mail-Adresse]

6. Modifiche alla privacy policy
Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata, se necessario. La versione più recente è disponibile sul nostro sito web.

Privacy Policy

1. General Information
The protection of your personal data is important to us. This privacy policy informs you about which data we collect and how we use it.

2. Responsible Party
The party responsible for processing your data is:

Nadamas SRL
Obstplatz | Piazza Erbe 43-44
Bolzano | IT-39100
nadamasgmbh@outlook.com

3. Collection and Processing of Personal Data
We collect and process personal data only in accordance with the legal provisions.

a) Contact Form
When you use our contact form, we store the data you provide (e.g., name, email address, message) to process your request. Nadamas SRL is not responsible for any internal forwarding of data within the company.

b) Server Log Files
When visiting our website, technical data is automatically collected, such as:

• IP address

• Browser type and browser version

• Operating system

• Time of the server request

This data is used for security purposes and to improve our service.

c) Cookies
Our website uses cookies to enhance usability. You can disable the storage of cookies in your browser settings.

4. Data Transfer
We do not share your data with third parties without your consent, unless there is a legal obligation to do so.

5. Your Rights
You have the right to:

• Obtain information about the data we store

• Correct inaccurate data

• Request the deletion of your data (unless there is a legal obligation to retain it)

• Object to the processing of your data

To exercise your rights, please contact us at: [Email Address]

6. Changes to the Privacy Policy
This privacy policy may be updated as needed. The most current version can be found on our website.